catalan


catalan

catalan, ane [ katalɑ̃, an ] adj. et n.
cathalain 1452; probablt du catalan català, de Catalunya « Catalogne »
De Catalogne (française et espagnole). La littérature catalane.
N. Les Catalans. N. m. Ling. Le catalan : langue romane parlée en Catalogne, aux Baléares et autour de Valence.

catalan nom masculin Langue romane parlée principalement en Catalogne (Espagne) et dans le Roussillon (France) par environ 5 millions de locuteurs. Ancien bateau de pêche espagnol, utilisé aussi sur la partie sud du littoral languedocien. Synonyme de mourvèdre. ● catalan (synonymes) nom masculin
Synonymes :
- mourvèdre
catalan, catalane adjectif et nom De Catalogne. ● catalan, catalane (expressions) adjectif et nom Couteau catalan, couteau à lame effilée, qu'un ressort maintient ouvert. Méthode catalane, méthode aujourd'hui abandonnée de réduction du minerai de fer par le charbon de bois.

catalan, ane
adj. et n.
d1./d adj. De Catalogne.
|| Subst. Un(e) Catalan(e).
d2./d n. m. Le catalan: la langue romane du groupe méridional parlée en Espagne (essentiellement en Catalogne et aux Baléares), en France (Roussillon) et en Andorre (langue off.).

⇒CATALAN, ANE, adj.
A.— Qui habite la Catalogne ou qui en est originaire. On y rencontre [dans un jardin public] (...) de majestueuses nourrices catalanes, avec leurs bébés (V. LARBAUD, Enfantines, 1918, p. 204).
Emploi subst. Aucun peuple navigateur n'égalait à cette époque les Catalans, les Biscayens, les Portugais et les Génois (HUGO, Le Rhin, 1842, p. 431).
LING. Le catalan. La langue des Catalans. Je parle l'espagnol, mais ignore le catalan (SAINT-EXUPÉRY, Lettre à un otage, 1943, p. 399).
B.— Qui se rapporte, qui est propre à la Catalogne ou à ses habitants. État catalan; la Costa Brava catalane. Sa figure catalane [de Brague], rasée, garde toujours ce sérieux éveillé qui la rend caractéristique (COLETTE, La Vagabonde, 1910, p. 52).
Couteau catalan. Couteau à cran d'arrêt à la lame plate et étroite et à la pointe très effilée.
Spéc., MÉTALL. Méthode catalane. Ancien procédé de réduction de l'oxyde de fer par le charbon de bois.
Loc., GASTR. (Garniture) à la catalane. ,,Garniture pour grosses pièces de boucherie composée de gros dés d'aubergines sautés à l'huile et de riz pilaf`` (LASNET 1970).
Rem. On rencontre ds la docum. a) Catalanisme, subst. masc. Doctrine des autonomistes catalans. (Attesté ds Lar. 20e, Lar. encyclop. et QUILLET 1965). b) Catalaniste, adj. Relatif au mouvement autonomiste catalan. Cause catalaniste (MONTHERLANT, La Petite Infante de Castille, 1929, p. 608). Emploi subst. Partisan du catalanisme. c) Catalanité, subst. fém. Caractère catalan (cf. A. LEVINSON, Les Visages de la danse, 1933, p. 194).
Prononc. :[], fém. [-lan]. Étymol. et Hist. 1452 cathalain (PIERRE DE LA CÉPÈDE, Paris et Vienne, éd. R. Kaltenbacher, Erlangen, 1904, p. 72 : langaige cathalain). Prob. empr. au cat. català, -ana « originaire de la Catalogne ou propre à la Catalogne », attesté en 1343 sous la forme cathalans (au plur., Jaume I ds ALC.-MOLL.); dér. de Catalunya « Catalogne », aussi Cathalaunia en lat. médiév., d'orig. obscure (v. ALC.-MOLL, s.v. Catalunya). Fréq. abs. littér. :130.

catalan, ane [katalɑ̃, an] adj. et n.
ÉTYM. 1452, cathalain; catalan català (XIVe), de Catalunya « la Catalogne ».
De Catalogne. || Le peuple catalan, la nation catalane. || Barcelone, capitale catalane. || Littérature, poésie catalane. || La sardane, danse catalane.L'art catalan (spécialt, art roman de Catalogne). || Une vierge catalane.Couteau catalan : couteau à lame étroite et effilée, à cran d'arrêt.Méthode catalane (ancien procédé métallurgique).
0 Cette réduction se fait en soumettant le minerai en présence du charbon à une haute température, soit par la rapide et facile « méthode catalane », qui a l'avantage de transformer directement le minerai en fer dans une seule opération (…)
J. Verne, l'Île mystérieuse, t. I, p. 190.
N. || Un Catalan, une Catalane. || Picasso, Miró, Catalans célèbres.
Loc. À la catalane : préparé avec du riz, des aubergines à l'huile (viande), des tomates, poivrons, cornichons (thon). || Du thon (à la) catalane.
N. m. || Le catalan : langue romane parlée en Catalogne (espagnole et française) et aux îles Baléares. || Parler catalan et espagnol. || Parler le catalan. || Renaissance du catalan en France.Adj. || La grammaire catalane. || Dictionnaire catalan-espagnol.
tableau Classification des langues.
DÉR. Catalanisme, catalaniste.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Catalan — can refer to:* Catalan people * Catalan language * Catalan wine * An inhabitant of Catalonia * Catalan Ornithological Institute * Eugène Charles Catalan, a mathematician * Catalan solid, a concept in mathematics * Catalan number, a concept in… …   Wikipedia

  • Catalán — Saltar a navegación, búsqueda Catalán puede referirse a: algo relativo a Cataluña; el idioma catalán. el pueblo catalán. En geografía: Catalán (Estado Nueva Esparta), Venezuela. Arroyo Catalán, arroyo de Uruguay. En astronomía: Catalán, un cráter …   Wikipedia Español

  • Catalan —    Catalan is the most widely spoken language in Spain, after Spanish. It is the (co )official language of Catalonia, the Balearic Islands and Valencia, although, given the close relationship between linguistic status and political autonomy,… …   Encyclopedia of contemporary Spanish culture

  • Catalán — bezeichnet: Catalán (Mondkrater) Catalan ist der Familienname folgender Personen: Alfie Catalan (* 1982), philippinischer Radrennfahrer Eugène Charles Catalan (1814–1894), belgischer Mathematiker Siehe auch: Katalanische Sprache Arenales Catalán …   Deutsch Wikipedia

  • catalan — CATALÁN, Ă, catalani, e, subst., adj. 1. s.m. şi f. (La pl.) Populaţie care se găseşte pe teritoriul Cataloniei (Spania) şi izolat în Franţa, Italia, America Latină etc.; (şi la sg.) persoană care aparţine acestei populaţii. 2. adj. Care aparţine …   Dicționar Român

  • Catalan — Catalán bezeichnet: Catalán (Mondkrater) Catalan ist der Familienname folgender Personen: Alfie Catalan (* 1982), philippinischer Radrennfahrer Eugène Charles Catalan (1814–1894), belgischer Mathematiker Siehe auch: Katalanische Sprache Arenales… …   Deutsch Wikipedia

  • catalán — catalán, na 1. adj. Natural de Cataluña. U. t. c. s.) 2. Perteneciente o relativo a este antiguo principado, hoy comunidad autónoma de España. 3. m. Lengua romance vernácula que se habla en Cataluña y en otros dominios de la antigua Corona de… …   Diccionario de la lengua española

  • catalan — catalan, ane (ka ta lan, la n ) adj. Qui appartient à la Catalogne. La langue catalane, ou, substantivement, le catalan, langue parlée dans la Catalogne, qui est un des idiomes romans et qui a les plus grandes affinités avec l ancien provençal.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Catalan — (Альгеро,Италия) Категория отеля: Адрес: Via A. Manzoni 41, 07041 Альгеро, Италия О …   Каталог отелей

  • Catalan — Cat a*lan, a. Of or pertaining to Catalonia. n. A native or inhabitant of Catalonia; also, the language of Catalonia. [1913 Webster] {Catalan furnace}, {Catalan forge} (Metal.), a kind of furnace for producing wrought iron directly from the ore.… …   The Collaborative International Dictionary of English


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.